Sahih al-Bukhari, хадис 6895
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ "، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу’ба, от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал:
«Этот и этот одинаковы», имея в виду мизинец и большой палец.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За потерю мизинца и большого пальца полагается одинаковая компенсация.
Денежная компенсация, которая согласно исламским нормам может полагаться за убийство или телесное повреждение.
Два разных пальца, которые в этом предании считаются равными в отношении установленной компенсации.
Классические учёные заключают из этого предания, что компенсация за потерю мизинца и большого пальца одинакова, хотя они различаются размером и функцией. Предание разъясняет, что установленная компенсация зависит не только от видимого размера части тела. Подробные правовые положения о повреждениях и возмещении рассматриваются в нормах правовых школ.
- Внимательно рассматривайте требования о возмещении вреда и определяйте компенсацию согласно признанным нормам.
- Не оценивайте справедливость только по видимому размеру или полезности части тела.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.