Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 692

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, который сказал: Рассказал нам Анас ибн Ияд, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Когда первые переселенцы прибыли в аль-‘Усбу — местность в Кубе — до прибытия Посланника Аллаха ﷺ, их имамом в молитве был Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, так как он лучше всех из них знал Коран.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Салим возглавил переселенцев в молитве, потому что знал Коран лучше всех среди них.

Объяснение трудных слов
аль-‘Усба

Место в Кубе, куда прибыли первые переселенцы.

вольноотпущенник

Человек, освобождённый из рабства; Салим был связан с Абу Хузайфой.

руководить молитвой

Проводить коллективную молитву в качестве имама.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что знание Корана — важный критерий при выборе имама. Оно также показывает, что происхождение или общественное положение сами по себе не являются решающими: Салим возглавил общину благодаря своим знаниям. Факихи обсуждают и другие критерии, например знание правил молитвы и способность правильно руководить ею.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте Коран и применяйте свои знания в молитве.
  2. Выбирайте имама, исходя из его знаний и способности правильно руководить молитвой.
  3. Не оценивайте пригодность человека по его происхождению или общественному положению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.