Sahih al-Bukhari, хадис 6954
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ishaqпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ".
Рассказал мне Исхак, рассказал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Хаммама, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Аллах не примет молитву ни одного из вас, если он совершил хадас (испустил газы), пока он не совершит омовение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После утраты ритуальной чистоты для молитвы необходимо совершить омовение вуду.
Состояние ритуальной нечистоты, нарушающее вуду, например после выхода газов.
Предписанное малое омовение, совершаемое для ритуального очищения перед молитвой.
Классические учёные заключают из этого предания, что ритуальная чистота является условием действительности молитвы. Все четыре суннитские правовые школы признают, что тому, чьё вуду нарушено, следует совершить его заново перед молитвой. Это высказывание касается ритуальной действительности и не означает, что человек может сам определить, как Аллах в конечном счёте вознаградит его за поклонение.
- Совершите вуду заново перед молитвой, если ваша ритуальная чистота нарушена.
- Узнайте, какие действия нарушают вуду, чтобы начинать молитву с уверенностью.
- Считайте подготовку к молитве частью поклонения и уделяйте ей достаточно времени.
Это предание Абу Хурайры также касается нарушения ритуальной чистоты и его последствий для молитвы.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Этот хадис подчёркивает великое значение очищения, а данное предание конкретно разъясняет, что после ḥadath для молитвы необходимо вуду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.