Sahih al-Bukhari, хадис 6955
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2Его отец, Abdullahأَبِي
- 3Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Сумама ибн Абдуллах ибн Анас, что Анас передал ему, что Абу Бакр написал ему предписание о закяте, которое установил Посланник Аллаха ﷺ:
«Не следует объединять разрозненное имущество и не следует разделять объединённое имущество из боязни перед закятом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Нельзя уклоняться от закята, искусственно объединяя или разделяя скот.
Обязательная форма милостыни с установленными правилами и условиями.
Искусственно объединять раздельное имущество или разделять совместное, чтобы повлиять на расчет закята.
Классические ученые объясняют, что это правило не позволяет владельцам манипулировать размером обязательного закята: имущество, принадлежащее раздельно, нельзя искусственно объединять для расчета, а совместное имущество нельзя разделять с целью уменьшить подлежащий выплате закят. Точный расчет зависит от правил, применимых к виду имущества, и от правовой школы; общий принцип состоит в том, что уловка не меняет размер обязательного закята.
- Ведите честный и прозрачный учет имущества при расчете закята.
- Не меняйте распределение собственности с целью заплатить меньше закята.
- Если вы сомневаетесь в расчете, обратитесь за советом к заслуживающему доверия ученому.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.