Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 698

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сказав: Рассказал нам Амр, от Абд Раббихи ибн Саида, от Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я ночевал у Маймуны, и Пророк ﷺ был у неё в ту ночь. Он совершил омовение, затем встал на молитву. Я встал слева от него, но он взял меня и поставил справа от себя. Он совершил тринадцать ракятов, затем уснул так, что стало слышно его дыхание — а когда он спал, то обычно дышал со звуком. Затем к нему пришёл муэдзин, и он вышел на молитву, не обновляя омовения». Амр сказал: «Я рассказал об этом Букайру, и он ответил: "Курайб рассказывал мне то же самое"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил ночью тринадцать ракаатов и совершил утреннюю молитву, не совершая омовение заново.

Объяснение трудных слов
ракаат

Единица, из которой состоит ритуальная молитва.

омовение

Ритуальное очищение, совершаемое перед молитвой.

муэдзин

Человек, призывающий верующих к молитве.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мальчик, молящийся вместе с одним мужчиной, должен стоять справа от него; Пророк ﷺ переместил Ибн Аббаса на это место. Предание также показывает, что ночная молитва может состоять из нескольких ракаатов. Поскольку Пророк ﷺ после сна совершил молитву, не обновляя омовение, учёные делают вывод, что сон не при любых обстоятельствах нарушает омовение. Правовые школы обсуждают конкретные условия и расходятся, среди прочего, в вопросах глубины сна и положения тела во время сна.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто молится вместе с одним имамом, становится справа от него.
  2. Находите время для ночной молитвы и молитесь сосредоточенно, даже если можете совершить лишь несколько ракаатов.
  3. Внимательно изучите правила об омовении и сне, чтобы знать, когда омовение нужно совершить заново.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.