Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6985

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам Аль-Лайс, рассказал мне Ибн Аль-Хад, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида Аль-Худри, который слышал, как Пророк ﷺ сказал:

«Если кто-либо из вас увидит сон, который ему понравится, то он — от Аллаха. Пусть же восхвалит Аллаха за него и расскажет о нём. Если же он увидит нечто иное, что ему не по душе, то это — от шайтана. Пусть прибегнет к защите Аллаха от его зла и не рассказывает об этом никому, ибо это не причинит ему вреда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Благодари Аллаха за приятный сон и ищи у Него защиты от неприятного сна.

Объяснение трудных слов
искать защиты у Аллаха

Просить Аллаха защитить от зла и последствий чего-либо.

Шайтан

Враг, который пытается склонять людей ко злу и страху.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что приятный сон следует встречать с благодарностью и им можно поделиться, а неприятный сон не следует рассказывать; нужно искать защиты у Аллаха. В других преданиях также упоминаются лёгкое дуновение влево и смена положения во сне. Это рекомендуемый этикет; сам по себе сон не служит основанием для религиозной обязанности или суждения о других людях.

Уроки на сегодня
  1. Воздай хвалу Аллаху, если увидел сон, который тебя обрадовал, и поделись им с тем, кому доверяешь.
  2. Не рассказывай неприятный сон; ищи у Аллаха защиты от его зла.
  3. Не позволяй неприятному сну управлять твоим днём и продолжай поступать согласно ясным религиозным наставлениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.