Sahih al-Bukhari, хадис 6986
Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Его отец, Yahyaأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуллах ибн Яхья ибн Аби Касир — а я отзывался о нём наилучшим образом, когда встретил его в Йамаме — от своего отца, рассказал нам Абу Саляма, от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал:
«Благое видение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кто-либо из вас увидит дурной сон, пусть прибегнет к защите Аллаха от шайтана и плюнет трижды влево, и тогда этот сон не причинит ему вреда». И также от его отца передал Абдуллах ибн Аби Катада, от своего отца, от Пророка ﷺ подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При неприятном сне ищи защиты у Аллаха и слегка подуй влево.
Приятный сон, который считается благой вестью от Аллаха.
Просить Аллаха защитить от шайтана и его зла.
Лёгкое движение выдоха в левую сторону, почти без слюны.
Классические учёные объясняют, что сны бывают приятными и тревожными, и при неприятном сне верующему следует прибегнуть к предписанной защите. Упомянутое действие является видом поклонения, а не поводом считать сон предсказанием. Хадис также учит не позволять страху из-за такого сна овладеть собой.
- Проси Аллаха о защите, проснувшись после неприятного сна.
- Следуй указанию слегка подуть влево и не позволяй сну овладеть тобой.
- Не рассказывай бездумно о тревожном сне; ищи спокойствия в защите Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.