Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6984

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Яхья — он же Ибн Саид — который сказал:

«Я слышал, как Абу Салама сказал: „Я слышал, как Абу Катада передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Истинное сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добрый сон — от Аллаха, а дурной сон — от Сатаны.

Объяснение трудных слов
Правдивый сон

Добрый сон, который воспринимается как благая весть или ободрение.

Дурной сон

Пугающий или тревожный сон, вызывающий печаль или беспокойство.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что хадис различает добрые сны, которые могут быть милостью Аллаха, и пугающие сны, приписываемые Сатане. Это не означает, что каждый сон является посланием или что сны сами по себе устанавливают правила веры и шариатские предписания. Связанные с этим предания в данной главе описывают, как мусульманину после дурного сна искать защиты у Аллаха и не рассказывать о нём другим.

Уроки на сегодня
  1. Поблагодари Аллаха за добрый сон и расскажи о нём только тому, кому доверяешь.
  2. После дурного сна попроси у Аллаха защиты и не позволяй ему без необходимости тревожить тебя.
  3. Не основывай религиозные обязанности и запреты на снах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.