Sahih al-Bukhari, хадис 6984
Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Яхья — он же Ибн Саид — который сказал:
«Я слышал, как Абу Салама сказал: „Я слышал, как Абу Катада передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Истинное сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Добрый сон — от Аллаха, а дурной сон — от Сатаны.
Добрый сон, который воспринимается как благая весть или ободрение.
Пугающий или тревожный сон, вызывающий печаль или беспокойство.
Классические учёные разъясняют, что хадис различает добрые сны, которые могут быть милостью Аллаха, и пугающие сны, приписываемые Сатане. Это не означает, что каждый сон является посланием или что сны сами по себе устанавливают правила веры и шариатские предписания. Связанные с этим предания в данной главе описывают, как мусульманину после дурного сна искать защиты у Аллаха и не рассказывать о нём другим.
- Поблагодари Аллаха за добрый сон и расскажи о нём только тому, кому доверяешь.
- После дурного сна попроси у Аллаха защиты и не позволяй ему без необходимости тревожить тебя.
- Не основывай религиозные обязанности и запреты на снах.
Это предание рассказывает, как реагировать на дурной сон, дополняя наставления о защите от страха и наущений Сатаны.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Этот хадис связан с различием между добрыми и дурными снами и даёт рекомендации о том, как следует поступать в связи со снами.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Это предание подчёркивает ценность доброго сна и ставит её рядом с предостережением о неприятных снах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.