Откровение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Откровение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сказав: Сообщил нам Абдуллах, сказав: Сообщил нам Юнус, от аз-Зухри. И рассказал нам Бишр ибн Мухаммад, сказав: Сообщил нам Абдуллах, сказав: Сообщили нам Юнус и Ма'мар, от аз-Зухри, подобное этому. Он сказал: Рассказал мне Убайдуллах ибн Абдуллах, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ был самым щедрым из людей, а наибольшая щедрость его проявлялась в Рамадане, когда он встречался с Джибрилем. Джибриль встречался с ним каждую ночь Рамадана, чтобы совместно изучать Коран. И поистине, Посланник Аллаха ﷺ был более щедр на благо, чем посланный ветер.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ был особенно щедр в Рамадан и в своем обращении с Кораном.

Объяснение трудных слов
совместно изучать Коран

Джибриль и Пророк ﷺ вместе читали Коран и повторяли его.

ветер, который дует

Образ быстрой, щедрой и ничем не стесненной щедрости.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что Рамадан — особое время для укрепления щедрости и связи с Кораном. Сравнение с ветром подчеркивает, что Пророк ﷺ не откладывал добрые дела. Правовые школы признают желательность благотворительности; этот хадис не устанавливает обязательную дополнительную милостыню в Рамадан или ее фиксированный размер.

Уроки на сегодня
  1. В Рамадан заранее запланируйте дополнительное пожертвование или практическую помощь тому, кто в ней нуждается.
  2. Ежедневно выделяйте время на чтение и повторение Корана и размышление о его смысле.
  3. Творите добро без ненужного промедления и жертвуйте по мере возможностей с искренним намерением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.