Sahih al-Bukhari, хадис 7015
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". أَوْ قَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
Рассказал нам Муалля ибн Асад, рассказал нам Вухайб, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Я видел во сне, будто в моей руке находится кусок шёлка, и куда бы я ни направил его в Раю, он переносил меня туда». Я рассказал этот сон Хафсе, а она передала его Пророку ﷺ, и он сказал: «Поистине, твой брат — праведный человек», или же сказал: «Поистине, ‘Абдуллах — праведный человек».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умару во сне явилось знамение его праведности.
Отрез или полоска тонкой и ценной ткани.
Человек, который искренне верует и совершает добрые дела, повинуясь Аллаху.
Учёные заключают отсюда, что благой сон может быть радостной вестью, а сон о достоинствах человека можно обсуждать осторожно и смиренно. Слова Пророка ﷺ восхваляют Ибн Умара, однако сны не являются самостоятельным источником религиозных предписаний или обязанностей.
- Рассказывайте о благом сне тому, кому доверяете и кто желает вам добра.
- Пусть прекрасный сон побуждает вас к искренней вере и добрым поступкам, а не к самодовольству.
- Основывайте религиозные обязанности и запреты на откровении, а не на личных сновидениях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.