Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7015

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муалля ибн Асад, рассказал нам Вухайб, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я видел во сне, будто в моей руке находится кусок шёлка, и куда бы я ни направил его в Раю, он переносил меня туда». Я рассказал этот сон Хафсе, а она передала его Пророку ﷺ, и он сказал: «Поистине, твой брат — праведный человек», или же сказал: «Поистине, ‘Абдуллах — праведный человек».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умару во сне явилось знамение его праведности.

Объяснение трудных слов
кусок шёлка

Отрез или полоска тонкой и ценной ткани.

праведный

Человек, который искренне верует и совершает добрые дела, повинуясь Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что благой сон может быть радостной вестью, а сон о достоинствах человека можно обсуждать осторожно и смиренно. Слова Пророка ﷺ восхваляют Ибн Умара, однако сны не являются самостоятельным источником религиозных предписаний или обязанностей.

Уроки на сегодня
  1. Рассказывайте о благом сне тому, кому доверяете и кто желает вам добра.
  2. Пусть прекрасный сон побуждает вас к искренней вере и добрым поступкам, а не к самодовольству.
  3. Основывайте религиозные обязанности и запреты на откровении, а не на личных сновидениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.