Sahih al-Bukhari, хадис 7014
Передал Abdullah ibn Salam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Salam
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ. قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ. فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ".
Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Азхар от Ибн Ауна; и рассказал мне Халифа, рассказал нам Муаз, рассказал нам Ибн Аун от Мухаммада, рассказал нам Кайс ибн Убад от Абдуллаха ибн Саляма, который сказал:
«Я увидел во сне, будто нахожусь в саду, посреди которого стоит столб, а на вершине столба — кольцо. Мне сказали: "Взберись на него". Я ответил: "Я не могу". Тогда ко мне подошёл слуга, приподнял мою одежду, и я взобрался на столб и ухватился за кольцо. Я проснулся, всё ещё держа его в руке. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: "Этот сад — это Сад Ислама, этот столб — это Столп Ислама, а это кольцо — это Надёжная Опора. Ты будешь крепко держаться за Ислам до самой своей смерти"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ истолковал этот сон как знак стойкости в исламе до конца жизни.
Образ ислама как места веры и духовного роста.
Здесь столп символизирует ислам как прочную основу.
Яркий образ веры, за которую человек держится.
Разъяснение Пророка ﷺ показывает, что правдивый сон можно истолковать символически и что он может служить ободрением. Образы сада, столпа и опоры вместе указывают на веру и стойкость; однако сон не является самостоятельным источником новых религиозных предписаний или обязанностей.
- Укрепляйте веру регулярным поклонением и держитесь того, чему вы научились у Аллаха.
- Если вам приснился ободряющий сон, благодарите Аллаха и ищите надёжное толкование, не выводя из него новых предписаний.
- Просите Аллаха даровать вам стойкость и поддерживайте других словами, укрепляющими их веру.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.