Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7036

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот что рассказал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: „Мы — последние, но опередившие всех“. И Посланник Аллаха ﷺ также сказал: „Когда я спал, мне принесли сокровища земли, и в мои руки были вложены два золотых браслета. Они показались мне тяжёлыми и вызвали у меня беспокойство, и мне было внушено подуть на них. Я дунул на них, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, между которыми я нахожусь: владельца Саны и владельца Ямамы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ истолковал два золотых браслета как символ двух лжепророков.

Объяснение трудных слов
Мы последние, но будем первыми

Мусульманская община исторически появилась после предшествовавших общин, но получит первенство в День воскресения.

человек из Ṣanʿāʾ и человек из Yamāmah

Это Мусайлима из Ямамы и аль-Асвад аль-ʿАнси — два лжепророка, на которых Пророк ﷺ указал посредством браслетов.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что слова о последних и первых подчёркивают особое положение уммы в День воскресения. Этот сон является пророческим откровением: золотые браслеты олицетворяют двух лжецов, а то, что Пророк сдул их, указывает на их поражение и исчезновение их притязаний. Из этого разъяснения следует, что сны пророков являются истинными знамениями; обычные сны сами по себе не служат источником религиозных установлений.

Уроки на сегодня
  1. Помните, что высокое положение уммы налагает ответственность: следуйте руководству Аллаха и относитесь к другим справедливо.
  2. Проверяйте религиозные утверждения достоверным откровением и не следуйте за самозванными пророками.
  3. Обсуждайте сны осмотрительно и не считайте обычные сны доказательством вероучительных норм или религиозных обязанностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.