Sahih al-Bukhari, хадис 7034
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.
Ибн Аббас передал: Мне сообщили, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда я спал, мне положили в руки два золотых браслета. Я испугался их и возненавидел, но мне было позволено подуть на них, и они улетели. Я истолковал это как появление двух лжецов». Убайдуллах сказал: «Одним из них был Аль-Анси, убитый Фирузом в Йемене, а другим — Мусайлима».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Этот сон указывает на двух лжепророков, которые появятся позднее.
Два золотых украшения, которые во сне надели на руки Пророка ﷺ.
Пророк ﷺ подул на браслеты, и они улетели; он объяснил это как знамение.
Два человека, ложно заявлявшие о своём пророчестве.
Учёные отмечают, что Пророк ﷺ сам истолковал этот сон: браслеты символизировали двух лжецов, которые выдадут себя за пророков. Упоминание аль-‘Анси и Мусайлимы связывает сон с известными событиями ранней исламской истории. Предание учит, что сны пророков могут быть истинным откровением, однако толковать сны не следует без знания и доказательств.
- Оценивайте религиозные притязания на основе откровения и достоверного знания, а не харизмы.
- Будьте осторожны при толковании снов и не выдавайте личные интерпретации за несомненную истину.
- Изучайте имена и примеры лжепророков, чтобы распознавать вводящие в заблуждение религиозные заявления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.