Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7043

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Муслим, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар, вольноотпущенник Ибн Умара, от своего отца, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Одной из самых великих лжей является то, чтобы человек утверждал, будто его глаза видели то, чего они не видели».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Выдуманный сон — это серьёзная форма лжи.

Объяснение трудных слов
утверждать, что видел сон

Заявлять, что вы увидели что-либо во сне.

одна из самых тяжких форм лжи

Серьёзная форма неправды: человек выдумывает пережитое и представляет его как действительное.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что ложь о сне особенно тяжка: говорящий приписывает себе выдуманный опыт и тем самым может ввести других в заблуждение. Это предостережение относится к выдуманному сну, независимо от того, описывается ли он как приятный или пугающий. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это высказывание как нравственное предостережение; оно не устанавливает для выдуманного сна отдельную категорию с определённым мирским наказанием.

Уроки на сегодня
  1. Рассказывайте о сне, только если он действительно вам приснился, и не выдавайте свои воспоминания за более точные, чем они есть.
  2. Не рассказывайте выдуманные сны, чтобы произвести впечатление, привлечь внимание или напугать кого-либо.
  3. Если вы плохо помните сон, честно скажите об этом, а не добавляйте подробности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.