Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7044

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн ар-Раби’, рассказал нам Шу’ба, от Абд Раббихи ибн Саида, который сказал:

«Я слышал, как Абу Салама говорил: „Поистине, я видел сны, от которых заболевал, пока не услышал, как Абу Катада сказал: ‚И я тоже видел сны, от которых заболевал, пока не услышал, как Пророк ﷺ сказал: «Хороший сон — от Аллаха. Если кто-либо из вас увидит во сне то, что ему нравится, пусть не рассказывает об этом никому, кроме тех, кого любит. А если увидит то, что ему неприятно, пусть прибегнет к защите Аллаха от зла этого сна и от зла шайтана, пусть сплюнет три раза [влево] и не рассказывает об этом никому, и тогда это не причинит ему вреда».’“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При неприятном сне ищите защиты у Аллаха и никому его не рассказывайте.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла сна и от шайтана.

Трижды слегка подуть

Легко и без слюны подуть в левую сторону; это не настоящее сплёвывание.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что неприятный сон — не повод продолжать бояться: пророческое наставление состоит в том, чтобы попросить у Аллаха защиты, трижды слегка подуть влево и никому не рассказывать сон. Приятным сном можно поделиться с любимым и заслуживающим доверия человеком. Эти наставления являются рекомендациями для защиты и правильного отношения к снам, а не основанием считать сны достоверными предсказаниями.

Уроки на сегодня
  1. Проснувшись после неприятного сна, сразу попросите у Аллаха защиты и трижды слегка подуйте влево.
  2. Не рассказывайте неприятный сон; приятным сном делитесь только с тем, кому доверяете и кого любите.
  3. Не позволяйте неприятному сну омрачить весь день: Пророк ﷺ учил, что он не причинит вам вреда, если последовать этому наставлению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.