Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7048

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Бишр ибн ас-Сари, рассказал нам Нафи ибн Умар от Ибн Аби Мулайки, который сказал: Асма передала, что Пророк ﷺ сказал:

«Я буду у своего Водоёма (Аль-Хауд), ожидая тех, кто придёт ко мне. Но некоторые люди будут уведены от меня, и Я скажу: „Моя община!“ Тогда будет сказано: „Ты не знаешь, что они повернули вспять“». Ибн Аби Мулайка сказал: «О Аллах, мы прибегаем к Тебе от того, чтобы повернуть вспять или подвергнуться искушению».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предупреждает, что некоторых людей не допустят к водоёму.

Объяснение трудных слов
водоём

Водоём Пророка ﷺ в День воскресения, к которому придут верующие.

вернулись вспять

Отступили от веры или от пути, которому учил Пророк ﷺ.

подвергнуться испытаниям

Столкнуться с тяжёлыми испытаниями, проверяющими веру.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что водоём действительно существует в День воскресения, а это предупреждение призывает сохранять стойкость в вере и следовать руководству Пророка ﷺ. Мольба Ибн Аби Мулайки показывает должное отношение: не быть самонадеянным, а просить Аллаха защитить от заблуждения и испытаний. Это предание не даёт основания объявлять конкретных людей или группы вероотступниками без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Чаще просите Аллаха защитить вас от заблуждения и испытаний.
  2. Изучайте руководство Пророка ﷺ и держитесь его, даже когда верность становится трудной.
  3. Будьте осторожны в суждениях о других и опирайте такие утверждения на ясные доказательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.