Sahih al-Bukhari, хадис 7049
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي. يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ".
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абу Авана, от Мугиры, от Аби Ваиля, который сказал: Абдуллах сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Я буду ждать вас у Водоёма (Аль-Хауд). Ко мне будут подведены некоторые мужчины из вас, но когда я протяну руку, чтобы напоить их, они будут насильно отстранены от меня. Тогда я скажу: „О Господь, мои сподвижники!“ И Он ответит: „Ты не знаешь, что они совершили после тебя“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ будет ждать у Водоёма, но некоторых от него отведут.
Водоём, который Аллах дарует Пророку ﷺ в День Суда.
Тот, кто идёт впереди и ждёт свою общину у Водоёма.
Введение в религию или следование тому, что не относится к пути, которому учил Пророк ﷺ.
Классические учёные заключают из этого предания, что Водоём существует в действительности и что в День Суда люди придут к нему. Предостережение касается тех, кто после Пророка ﷺ отступает от его наставления; оно не даёт оснований осуждать конкретных людей без доказательств. Поэтому учёные подчёркивают важность следования Корану и достоверной Сунне, а также осторожности в обвинениях в религиозных нововведениях.
- Сверяйте религиозные убеждения и практики с Кораном и достоверной Сунной.
- Твёрдо держитесь пророческого наставления, даже если другие от него отступают.
- Избегайте необоснованных обвинений и обращайтесь к компетентным учёным за разъяснениями по вопросам религиозных нововведений.
Это предание также описывает Водоём и подтверждает веру в то, что община встретится там с Пророком ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7052 (Sahih)В нём также говорится, что некоторых не допустят к Водоёму; вместе эти предания подчёркивают серьёзность отступления от пути Пророка ﷺ после его ухода.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.