Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7049

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абу Авана, от Мугиры, от Аби Ваиля, который сказал: Абдуллах сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Я буду ждать вас у Водоёма (Аль-Хауд). Ко мне будут подведены некоторые мужчины из вас, но когда я протяну руку, чтобы напоить их, они будут насильно отстранены от меня. Тогда я скажу: „О Господь, мои сподвижники!“ И Он ответит: „Ты не знаешь, что они совершили после тебя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ будет ждать у Водоёма, но некоторых от него отведут.

Объяснение трудных слов
Аль-Хауд

Водоём, который Аллах дарует Пророку ﷺ в День Суда.

Предшественник

Тот, кто идёт впереди и ждёт свою общину у Водоёма.

Религиозное нововведение

Введение в религию или следование тому, что не относится к пути, которому учил Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Водоём существует в действительности и что в День Суда люди придут к нему. Предостережение касается тех, кто после Пророка ﷺ отступает от его наставления; оно не даёт оснований осуждать конкретных людей без доказательств. Поэтому учёные подчёркивают важность следования Корану и достоверной Сунне, а также осторожности в обвинениях в религиозных нововведениях.

Уроки на сегодня
  1. Сверяйте религиозные убеждения и практики с Кораном и достоверной Сунной.
  2. Твёрдо держитесь пророческого наставления, даже если другие от него отступают.
  3. Избегайте необоснованных обвинений и обращайтесь к компетентным учёным за разъяснениями по вопросам религиозных нововведений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.