Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7063

Передал Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, от аль-А’маша, от Шакика, который сказал:

«Я был с Абдуллахом и Абу Мусой, и они сказали: „Пророк ﷺ сказал: ‚Поистине, перед наступлением Часа будут дни, когда снизойдёт невежество, будет вознесено знание, умножится хардж, а хардж — это убийство.’“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед Судным часом, по мере исчезновения знаний, возрастут невежество и кровопролитие.

Объяснение трудных слов
Судный час

День Суда, точное время которого известно только Аллаху.

Знание будет изъято

Религиозное знание исчезает, когда умирают учёные, а люди меньше учатся и обучают.

Хардж

Слово, которое здесь толкуется как убийства и кровопролитие.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что исчезновение знания не означает внезапного исчезновения книг или текстов. Знание утрачивается, когда умирают учёные и не остаётся достаточного числа надёжных носителей знания. Хадис предупреждает, что невежество и кровопролитие могут расти одновременно; он побуждает мусульман искать знания и избегать насилия.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте свою религию у надёжных учёных и бережно передавайте эти знания другим.
  2. Избегайте насилия и не содействуйте распространению ненависти или подстрекательств.
  3. Просите Аллаха даровать полезное знание и ежедневно следуйте ему на практике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.