Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7064

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Шакик, который сказал:

«Абдуллах и Абу Муса сидели вместе и беседовали, и Абу Муса сказал: „Пророк ﷺ сказал: ‚Поистине, перед наступлением Часа будут дни, когда знание будет вознесено, невежество снизойдёт, умножится аль-хардж, а аль-хардж — это убийство‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед Часом знание будет убывать, а невежество и смертоносное насилие — усиливаться.

Объяснение трудных слов
Час

Судный день, когда нынешняя жизнь завершится и начнётся расчёт.

Знание будет изъято

Религиозное знание будет исчезать, когда умрут учёные и знания перестанут передаваться надлежащим образом.

Хардж

Слово, которое здесь толкуется как частые убийства.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что исчезновение знания не означает, будто оно внезапно пропадёт из книг; напротив, утрата учёных и надёжной передачи знаний приводит к росту невежества. Предостережение о хардже призывает мусульман избегать кровопролития и обращаться за знаниями к надёжным учёным. Этот хадис не устанавливает отдельного правила для какого-либо правового мазхаба, а подчёркивает общие обязанности, признаваемые суннитскими правовыми школами.

Уроки на сегодня
  1. Получайте религиозные знания у надёжных учёных и тщательно передавайте то, чему научились.
  2. Избегайте насилия и помогайте разрешать конфликты без кровопролития.
  3. Продолжайте учиться и поступать согласно знаниям, чтобы невежества становилось меньше.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.