Sahih al-Bukhari, хадис 7062
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, от аль-А‘маша, от Шакика, который сказал:
«Я был с Абдуллахом и Абу Мусой, и они сказали: Пророк ﷺ сказал: "Поистине, перед наступлением Часа наступят дни, когда распространится невежество, исчезнет знание и участится хардж, а хардж — это убийство"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Перед наступлением Часа невежество и насилие будут усиливаться по мере исчезновения знания.
День Суда, точное время которого известно только Аллаху.
Религиозное знание убывает, когда умирают учёные и люди пренебрегают знанием.
Слово, которое здесь прямо разъясняется как убийство.
Классические учёные понимали исчезновение знания не как его внезапное исчезновение из книг, а как его убыль вследствие смерти учёных и пренебрежения надёжным знанием. Разъяснение Пророка ﷺ показывает, что здесь под харджем подразумевается убийство. Поэтому это предание побуждает мусульман искать знания у надёжных учёных и избегать насилия.
- Каждый день выделяйте время, чтобы изучать достоверное исламское знание и применять его на практике.
- Обращайтесь по религиозным вопросам к надёжным учёным и не распространяйте непроверенные высказывания.
- Берегите жизнь и отвергайте насилие, даже когда напряжённость нарастает.
Это предание передаёт то же предупреждение: перед наступлением Часа усилятся невежество и хардж, а знание исчезнет.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)В этой версии также говорится о росте невежества, исчезновении знания и значении харджа как убийства.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)В этом предании названы другие перемены того периода, в том числе уменьшение благих дел и усиление испытаний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.