Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7132

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу-ль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘уд, что Абу Са‘ид рассказывал: „Однажды Посланник Аллаха ﷺ поведал нам длинный хадис о Даджале, и среди того, что он нам рассказал, было следующее: «Придёт Даджаль, но ему будет запрещено входить в горные проходы Медины. Он остановится на одной из солончаковых равнин, прилегающих к Медине, и в тот день выйдет к нему человек, который будет лучшим из людей или одним из лучших. Он скажет: „Свидетельствую, что ты — Даджаль, о котором говорил нам Посланник Аллаха ﷺ“. Тогда Даджаль обратится к людям: „Скажите, если я убью этого человека, а затем воскрешу его, останутся ли у вас сомнения?“ Они ответят: „Нет“. Тогда он убьёт его, а потом воскресит. Человек скажет: „Клянусь Аллахом, теперь я узнаю тебя ещё лучше, чем прежде!“ Даджаль захочет убить его снова, но не получит над ним власти»”.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджжаль обманывает знамениями, но верующий остаётся стойким.

Объяснение трудных слов
Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно пророческим преданиям, появится в конце времён и станет испытывать людей.

горные проходы Медины

Проходы между горами вокруг Медины; в хадисе сказано, что Даджжаль не сможет войти в этот город.

солончаковые равнины

Сухие солёные земли за пределами Медины, где, согласно этому преданию, Даджжаль разобьёт лагерь.

Выводы учёных

Классические учёные понимают из этого предания, что Даджжаль не сможет войти в Медину, а его необычайные испытания проверят веру людей. Мужчина, распознавший его, держится истины, даже после того как Даджжаль убивает его и возвращает к жизни. Его стойкость показывает, что такие знамения не являются поводом отвергать известное пророческое предостережение. Хадис также учит, что власть Даджжаля не безгранична: он не сможет убить этого мужчину во второй раз.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте достоверные пророческие предостережения, чтобы впечатляющие знамения не затуманивали ваше суждение.
  2. Храните верность своей вере, когда другие оказывают давление или выдают обман за истину.
  3. Ищите защиты у Аллаха и укрепляйте веру молитвой, знанием и искренними благими делами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.