Sahih al-Bukhari, хадис 7133
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«На горных проходах Медины стоят ангелы, и не войдёт в неё ни чума, ни Ад-Даджаль».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ангелы охраняют Медину от чумы и Даджаля.
Входы и проходы между горами, окружающими Медину.
Обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится в конце времён.
Классические учёные понимали защиту Медины как особую милость Аллаха, связанную с ангелами, охраняющими её входы. В тексте прямо упоминаются чума и Даджаль; он не обещает в общем, что Медина защищена от любой болезни или беды. Учёные также обсуждали, как эта защита соотносится с чумой, свирепствовавшей за пределами Медины в ранний период исламской истории.
- Цените особое положение Медины, не распространяя её защиту на то, чего текст не упоминает.
- Изучайте сведения о Даджале по надёжным источникам и просите Аллаха о стойкости и защите.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.