Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7133

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«На горных проходах Медины стоят ангелы, и не войдёт в неё ни чума, ни Ад-Даджаль».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангелы охраняют Медину от чумы и Даджаля.

Объяснение трудных слов
горные проходы

Входы и проходы между горами, окружающими Медину.

Даджаль

Обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится в конце времён.

Выводы учёных

Классические учёные понимали защиту Медины как особую милость Аллаха, связанную с ангелами, охраняющими её входы. В тексте прямо упоминаются чума и Даджаль; он не обещает в общем, что Медина защищена от любой болезни или беды. Учёные также обсуждали, как эта защита соотносится с чумой, свирепствовавшей за пределами Медины в ранний период исламской истории.

Уроки на сегодня
  1. Цените особое положение Медины, не распространяя её защиту на то, чего текст не упоминает.
  2. Изучайте сведения о Даджале по надёжным источникам и просите Аллаха о стойкости и защите.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.