Sahih al-Bukhari, хадис 7134
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
Рассказал мне Яхья ибн Муса, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Шу’ба, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал:
«Даджаль придёт к Медине, но найдёт ангелов, охраняющих её, и не сможет приблизиться к ней — и чума также не сможет приблизиться к ней, если пожелает Аллах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах защищает Медину от приближения Даджаля и чумы.
Великий искуситель и обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед наступлением Судного часа.
Город, куда переселился Пророк ﷺ и где он похоронен.
Заразная болезнь, которая, согласно преданию, не приблизится к Медине, если пожелает Аллах.
Учёные заключают из этого, что Медина пользуется особой защитой: ангелы охраняют город от Даджаля. Добавление слов «если пожелает Аллах» учит тому, что в конечном счёте защита зависит от Аллаха. Предание подтверждает особое достоинство Медины, но не освобождает людей от принятия надлежащих мер предосторожности против болезней.
- Просите Аллаха защитить вас от заблуждения и будьте стойки в вере и молитве.
- Почитайте особое место Медины, не считая защиту Аллаха чем-то само собой разумеющимся.
- При болезни принимайте надлежащие меры предосторожности и одновременно уповайте на Аллаха.
Это достоверное предание описывает, как ангелы охраняют горные проходы Медины, дополняя картину защиты от Даджаля.
Sahih al-Bukhari · #7132 (Sahih)Это достоверное предание сообщает дополнительные подробности о Даджале и его появлении, соотносясь с упомянутой в данном предании защитой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.