Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 715

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ совершил полуденную молитву (зухр) в два раката. Ему сказали:

«Ты совершил только два раката». Тогда он совершил ещё два раката, затем произнёс приветствие (таслим), а после этого совершил два земных поклона.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Забыв один рак‘ат, Пророк ﷺ восполнил молитву и совершил два земных поклона.

Объяснение трудных слов
рак‘ат

Полный цикл молитвы, включающий стояние, поясной поклон и земной поклон.

таслим

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

суджуд ас-сахв

Два земных поклона, совершаемые из-за ошибки или забывчивости во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что молитву можно восполнить, если человек после её завершения обнаружил, что ему не хватает рак‘атов, а затем совершить поклоны за забывчивость. В хадисе говорится, что Пророк ﷺ сначала совершил недостающие рак‘аты, затем произнёс таслим и после этого сделал два земных поклона. Правовые школы подробнее рассматривают время совершения суджуд ас-сахв; этот хадис служит доказательством указанной здесь последовательности.

Уроки на сегодня
  1. Если во время молитвы или после неё вы обнаружили, что не хватает рак‘атов, следуйте правилам вашей правовой школы, чтобы восполнить молитву и совершить суджуд ас-сахв.
  2. Если замечена ошибка, спокойно сообщите об этом имаму, чтобы молитву можно было надлежащим образом исправить.
  3. Изучите порядок совершения суджуд ас-сахв заранее, а при сомнениях попросите разъяснений у надёжного имама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.