Судебные решения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7166

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Судебные решения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Шихаб от Сахля, брата Бану Саида, что один человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ и спросил:

«Скажи, если мужчина найдёт другого мужчину со своей женой, должен ли он убить его?» Затем они с женой совершили ли‘ан в мечети, и я был при этом свидетелем.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При подозрении в прелюбодеянии лиан является судебной процедурой, а не разрешением на насилие.

Объяснение трудных слов
Лиан

Официальная процедура, при которой супруги приносят клятвы, если муж обвиняет жену в прелюбодеянии, но не располагает четырьмя свидетелями.

Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что обвинение в браке должно рассматриваться в установленном судебном порядке, а не посредством самосуда. Коран описывает лиан как процедуру взаимных клятв; правоведы обсуждают ее точные условия и последствия. Само по себе это предание не дает никому права убивать другого человека.

Уроки на сегодня
  1. Не отвечайте насилием на серьезное обвинение; обратитесь за квалифицированной юридической и религиозной помощью.
  2. Не считайте обвинение доказанным без необходимых доказательств и соблюдения установленной процедуры.
  3. Разбирайте семейные конфликты осмотрительно, защищая достоинство и безопасность всех причастных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.