Судебные решения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7167

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Судебные решения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ‏.‏ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал мне Аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы и Саида ибн Аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал:

«К Посланнику Аллаха ﷺ, когда он находился в мечети, подошёл человек и позвал его, сказав: "О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние!" Он ﷺ отвернулся от него. Когда же тот четырежды засвидетельствовал против самого себя, Пророк ﷺ спросил: "Нет ли у тебя безумия?" Тот ответил: "Нет". Тогда он ﷺ сказал: "Уведите его и забейте камнями!"

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проверил признание, прежде чем разрешить исполнить решение.

Объяснение трудных слов
Прелюбодеяние

Половая связь вне действительного брака.

Свидетельствовал против себя

Мужчина повторил своё признание перед Пророком ﷺ.

Побивание камнями

Установленное правом наказание, которое классическая юриспруденция рассматривала при строгих условиях и применять которое могла только уполномоченная власть.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что признание в деле, которое может повлечь тяжкое наказание, необходимо тщательно проверять: Пророк ﷺ сначала отвернулся, а затем спросил о психическом состоянии мужчины. Классические правоведы рассматривают повторное признание как доказательство и подчёркивают, что уголовные решения относятся к компетенции уполномоченного суда, а не отдельных лиц. Правовые школы подробнее разбирают условия и применение этой нормы, опираясь на ряд преданий и юридических принципов.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте поспешных выводов при серьёзном обвинении: выясняйте факты и проверяйте надёжность показаний.
  2. Оставляйте уголовные дела компетентным судьям и никогда не прибегайте к насилию или самовольному наказанию.
  3. Стремящийся к покаянию может обратиться к Аллаху и одновременно попросить религиозного совета у компетентных и надёжных людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.