Судебные решения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7165

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Судебные решения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сказал аз-Зухри от Сахля ибн Саада: Я присутствовал при взаимном проклятии супругов (ли‘ан), когда мне было пятнадцать лет, и они были разлучены.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После лиʿана супруги были разделены по решению суда.

Объяснение трудных слов
Лиʿан

Официальная процедура, при которой супруги взаимно призывают проклятие под клятвой, если муж обвиняет жену в прелюбодеянии, но не имеет свидетелей.

Были разделены

Брак был расторгнут по решению суда после лиʿана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что лиʿан влияет на брачные отношения, а судебное решение устанавливает разлучение. Правовые школы обсуждают, помимо прочего, когда именно такое разлучение вступает в силу и требуется ли для этого решение судьи; в деталях существуют разногласия. В предании также говорится, что Сахль был свидетелем этого дела в возрасте пятнадцати лет.

Уроки на сегодня
  1. Не пытайтесь самостоятельно разрешать серьёзные обвинения в браке; обратитесь за квалифицированной юридической помощью.
  2. Рассматривайте дела о лиʿане внимательно и справедливо, поскольку они имеют серьёзные последствия для обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.