Sahih al-Bukhari, хадис 7165
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сказал аз-Зухри от Сахля ибн Саада: Я присутствовал при взаимном проклятии супругов (ли‘ан), когда мне было пятнадцать лет, и они были разлучены.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После лиʿана супруги были разделены по решению суда.
Официальная процедура, при которой супруги взаимно призывают проклятие под клятвой, если муж обвиняет жену в прелюбодеянии, но не имеет свидетелей.
Брак был расторгнут по решению суда после лиʿана.
Учёные заключают из этого предания, что лиʿан влияет на брачные отношения, а судебное решение устанавливает разлучение. Правовые школы обсуждают, помимо прочего, когда именно такое разлучение вступает в силу и требуется ли для этого решение судьи; в деталях существуют разногласия. В предании также говорится, что Сахль был свидетелем этого дела в возрасте пятнадцати лет.
- Не пытайтесь самостоятельно разрешать серьёзные обвинения в браке; обратитесь за квалифицированной юридической помощью.
- Рассматривайте дела о лиʿане внимательно и справедливо, поскольку они имеют серьёзные последствия для обоих супругов.
В этом предании Сахля ибн Саʿда рассказывается о мужчине, обвинившем свою жену; вместе с данным хадисом оно раскрывает контекст процедуры и её последствий.
Sahih al-Bukhari · #423 (Sahih)Это другое предание Сахля ибн Саʿда также касается случая лиʿана и помогает рассмотреть событие в правовом контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.