Sahih al-Bukhari, хадис 7203
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Суфьяна, рассказал нам Абдуллах ибн Динар, который сказал:
«Я был свидетелем того, как Ибн Умар, когда люди собрались вокруг Абдул-Малика, написал: „Я подтверждаю, что буду слушаться и повиноваться Абдул-Малику, повелителю правоверных, в соответствии с Книгой Аллаха и Сунной Его Посланника ﷺ, насколько у меня хватит сил; и мои сыновья подтвердили то же самое“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар обещал повиноваться халифу в пределах, установленных Аллахом.
Торжественное обещание поддерживать лидера и повиноваться ему.
Следовать руководству в дозволенном, в меру своих возможностей и согласно предписаниям Аллаха и Сунне.
Титул халифа, главы мусульманской общины.
Учёные заключают из этого предания, что верность мусульманскому правителю способствует порядку и единству, однако ограничена предписаниями Аллаха и Сунной. Слова «насколько я способен» подчёркивают, что повиновение не безгранично и зависит от возможностей человека. Суннитские правовые школы признают повиновение власти в дозволенных делах; нельзя повиноваться творению, если это означает ослушание Творца.
- Поддерживайте законную власть и содействуйте общественному спокойствию, не преступая пределов Аллаха.
- Исполняйте обязательства и обещания, пока это вам по силам и не ведёт к ослушанию.
- Обсуждайте политические разногласия осмотрительно и избегайте слов и поступков, без необходимости раскалывающих общину.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.