Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7258

Передал Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Его отец, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал мне мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему, что Абу Хурайра и Зайд ибн Халид рассказали ему, что двое мужчин судились у Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два человека передали свой спор на рассмотрение Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
спор

Разногласие или конфликт, по которому стороны просят вынести решение.

передали на рассмотрение

Они обратились к Пророку ﷺ, чтобы он рассудил их дело.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что стороны вправе передать свой спор компетентному судье, а судья должен выслушать дело. Хадис также показывает, что Пророк ﷺ выступал в качестве судьи; подробные правила о доказательствах и судебных решениях разъясняются в последующих преданиях.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте конфликт на рассмотрение компетентного и беспристрастного человека, а не вершите правосудие самостоятельно.
  2. В споре спокойно и честно изложите позиции обеих сторон.
  3. По правовым вопросам обращайтесь за советом к специалистам и уважайте справедливое решение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.