Sahih al-Bukhari, хадис 7267
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ".
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Валид, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба от Таубы аль-Анбари, который сказал: Аш-Ша‘би спросил меня:
«Ты замечал, как Аль-Хасан передавал хадисы от Пророка ﷺ? Я провел с Ибн Умаром около двух лет или полтора года и не слышал, чтобы он передавал что-либо от Пророка ﷺ, кроме этого». Он (Ибн Умар) сказал: «Некоторые из сподвижников Пророка ﷺ, среди которых был Са‘д, собрались поесть мяса, но одна из жен Пророка ﷺ окликнула их: „Это мясо варана!“ Они перестали есть, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ешьте — или угощайтесь — ибо это дозволено“, — или сказал: „В этом нет ничего плохого“ (передатчик сомневается в точной формулировке), — „но это не из моей еды“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Достоверное сообщение о халяльной пище требует осмотрительной реакции.
Пустынное животное, обозначенное в арабском тексте словом ضبّ (ḍabb).
Дозволенное согласно предписаниям ислама.
Ученые заключают, что достоверное сообщение может служить основанием для действий; кроме того, этот хадис помещен в главу о принятии сведений от заслуживающего доверия человека. Утверждение о дозволенности этого животного отделяет личные пищевые предпочтения Пророка ﷺ от религиозного запрета. Все четыре суннитские правовые школы считают употребление ḍabb дозволенным, хотя вкус или привычки человека могут побуждать его не есть это животное.
- Действуйте осмотрительно, когда кто-либо сообщает вам достоверные сведения о происхождении или статусе пищи.
- Различайте то, что Пророк ﷺ сам предпочитал есть, и то, что Он объявил дозволенным.
- Если вы сомневаетесь в религиозном предписании, попросите разъяснений у заслуживающего доверия ученого.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.