Sahih al-Bukhari, хадис 7282
Передал Hudhaifa ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhaifa ibn al-Yaman
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, от аль-А’маша, от Ибрахима, от Хаммама, от Хузайфы, который сказал:
«О вы, чтецы Корана! Держитесь прямого пути, ибо вы ушли далеко вперёд. Если же вы отклонитесь вправо или влево, то заблудитесь глубоким заблуждением».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хузайфа призывает чтецов Корана твердо держаться прямого пути.
Люди, которые читают Коран и занимаются его изучением.
Следование прямому пути без отклонений от него.
Уход от верного руководства из-за чрезмерного уклонения.
Ученые заключают из этого, что знание и связь с Кораном возлагают большую ответственность: тот, кто знает руководство, должен тщательно ему следовать. Поэтому Хузайфа предостерегает чтецов Корана от отклонения от прямого пути. Предание подчеркивает стойкость, но не дает оснований без доказательств указывать на конкретное заблуждение или группу.
- Читайте Коран вдумчиво и воплощайте усвоенное в повседневных решениях.
- Соотносите свои убеждения и поступки с Кораном и Сунной, прежде чем следовать за другими.
- Будьте скромны в оценке своих знаний и обращайтесь за разъяснениями к надежным ученым, если что-либо непонятно.
В этом предании рассказывается, как Суфьян ибн Абдуллах ﷺ просит дать краткое наставление; Пророк отвечает, чтобы он уверовал в Аллаха, а затем оставался стойким. Это согласуется с призывом Хузайфы держаться прямого пути.
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)Притча Пророка ﷺ о его руководстве показывает, как важно следовать руководству и не уклоняться от него.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.