Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7292

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса, рассказал нам Абу Авана, рассказал нам Абдуль-Малик от Варрада, писца аль-Мугиры, который сказал: Муавия написал аль-Мугире:

«Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». И он написал ему: «Пророк Аллаха ﷺ обычно говорил после завершения каждой молитвы: "Ля иляха илля Аллах вахдаху ля шарика лях, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува аля кулли шейин кадир. Аллахумма ля маниа лима атайта ва ля муътия лима маната ва ля янфау заль-джадди минкаль-джадд"». Также он написал ему, что Пророк ﷺ запрещал пустые разговоры и сплетни, чрезмерные расспросы, расточительство имущества, непослушание матерям, закапывание дочерей живыми, а также скупость в исполнении прав других людей и требование своего.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил произносить восхваление после молитвы и запретил вредное поведение.

Предыстория и повод

Муавия написал аль-Мугире и попросил сообщить ему, что тот слышал от Посланника Аллаха ﷺ.

Объяснение трудных слов
Киль ва каль

Пустые разговоры, распространение слухов и высказывания без достоверного знания.

Ля маниа лима а'тайта

Никто не может воспрепятствовать тому, что дарует Аллах.

Ва'д аль-банат

Закапывание дочерей заживо — отвратительный обычай, запрещённый исламом.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что мольба после молитвы подтверждает единство и могущество Аллаха и учит: богатство или положение не выводят человека из-под Его власти. Запреты охватывают как вредные слова, так и расточительство и несправедливость в отношениях с другими. Особенно осуждаются непочтительность к матерям и закапывание дочерей заживо. Запрет на чрезмерные расспросы касается бесполезных вопросов, ведущих к спорам и ненужному обременению; искренние вопросы ради получения знаний по-прежнему ценны.

Уроки на сегодня
  1. После молитвы произносите переданное восхваление и полагайтесь на то, что даровать и удерживать — во власти Аллаха.
  2. Не распространяйте слухи и задавайте вопросы с ясной целью, например ради знаний или помощи.
  3. Хорошо относитесь к матери, будьте щедры в меру своих возможностей и не расточайте имущество.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.