Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7306

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абдул-Вахид, рассказал нам Асим, который сказал:

«Я спросил Анаса: „Объявил ли Посланник Аллаха ﷺ Медину заповедной территорией?“ Он ответил: „Да, от такого-то места до такого-то места. Нельзя рубить её деревья. Тот, кто совершит в ней преступление или нововведение, на том будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей“. Асим сказал: «Муса ибн Анас сообщил мне, что Анас добавил: „...или укроет того, кто совершил преступление или нововведение“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Медина — священная территория, где деревья находятся под защитой, а грехи имеют больший вес.

Объяснение трудных слов
священная территория

Ограниченное место, на которое распространяются особые правила и защита.

религиозное нововведение

Новый элемент, вводимый в религию без обоснованного основания.

предоставить убежище

Защитить кого-либо или дать ему укрытие.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Медина является определённым святилищем и что рубить находящиеся под защитой деревья там запрещено. Предостережение относится к тому, кто совершает там тяжкое нарушение или предоставляет убежище преступнику. Все четыре суннитские правовые школы признают особую святость Медины; правоведы отдельно обсуждают точные границы и правовые последствия этих правил.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте особые правила священных мест и защищайте их природную среду.
  2. Не предоставляйте защиту тому, кто притесняет других или угрожает обществу.
  3. Проверяйте, основаны ли религиозные практики на надёжных источниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.