Sahih al-Bukhari, хадис 7306
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ. قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абдул-Вахид, рассказал нам Асим, который сказал:
«Я спросил Анаса: „Объявил ли Посланник Аллаха ﷺ Медину заповедной территорией?“ Он ответил: „Да, от такого-то места до такого-то места. Нельзя рубить её деревья. Тот, кто совершит в ней преступление или нововведение, на том будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей“. Асим сказал: «Муса ибн Анас сообщил мне, что Анас добавил: „...или укроет того, кто совершил преступление или нововведение“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Медина — священная территория, где деревья находятся под защитой, а грехи имеют больший вес.
Ограниченное место, на которое распространяются особые правила и защита.
Новый элемент, вводимый в религию без обоснованного основания.
Защитить кого-либо или дать ему укрытие.
Учёные заключают из этого хадиса, что Медина является определённым святилищем и что рубить находящиеся под защитой деревья там запрещено. Предостережение относится к тому, кто совершает там тяжкое нарушение или предоставляет убежище преступнику. Все четыре суннитские правовые школы признают особую святость Медины; правоведы отдельно обсуждают точные границы и правовые последствия этих правил.
- Соблюдайте особые правила священных мест и защищайте их природную среду.
- Не предоставляйте защиту тому, кто притесняет других или угрожает обществу.
- Проверяйте, основаны ли религиозные практики на надёжных источниках.
Этот хадис приведён в том же контексте и освещает другие события, связанные с неуклонным следованием Корану и Сунне.
Sahih al-Bukhari · #2889 (Sahih)Этот хадис от Анаса ибн Малика также касается важной религиозной защиты и тематически дополняет сведения об особом статусе Медины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.