Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7307

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Талид, рассказал мне Ибн Вахб, рассказали мне Абд ар-Рахман ибн Шурайх и другие, от Абу аль-Асвада, от Урвы, который сказал:

«Совершил с нами хадж Абдуллах ибн Амр, и я слышал, как он говорил: "Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: 'Поистине, Аллах не забирает знание, дарованное людям, вырывая его напрямую, но забирает его вместе со смертью ученых, уносящих свои знания с собой. После этого остаются невежественные люди, к которым обращаются за фетвами, и они выносят решения на основе своих личных мнений, вводя в заблуждение самих себя и других'". Затем я рассказал об этом Аише, жене Пророка ﷺ. Позже, когда Абдуллах ибн Амр снова совершил хадж, она сказала: "О сын моей сестры, пойди к Абдуллаху и попроси его подтвердить то, что ты передал мне от него". Я пришел к нему и спросил, и он рассказал мне то же самое, что и раньше. Я вернулся к Аише и сообщил ей, она удивилась и сказала: "Клянусь Аллахом, Абдуллах ибн Амр действительно точно запомнил это!"

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Знание исчезает, когда умирают учёные, а невежественные люди начинают наставлять других без знания.

Объяснение трудных слов
утрата знания

Потеря религиозного знания вследствие смерти учёных и недостаточной передачи их знаний.

фатва

Ответ компетентного учёного на вопрос об исламских предписаниях.

на основании собственного мнения

Вынесение религиозного решения без необходимых знаний и тщательного обоснования.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, объясняют, что знание не вырывается из сердец внезапно: оно утрачивается, когда умирают учёные. Это предание предостерегает от вынесения религиозных решений без знания и подчёркивает важность надёжных учёных и тщательной передачи знаний. Оно не учит, что всякое личное рассуждение запрещено: для экспертного разъяснения и правового рассуждения необходимы знания и компетентность.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте религиозные вопросы у надёжных и знающих учёных и тщательно проверяйте важные ответы.
  2. Не выносите религиозное решение, если вам недостаёт необходимых знаний; направьте спрашивающего к компетентному учёному.
  3. Записывайте ценные уроки и надёжно передавайте их, чтобы знание не исчезало со смертью учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.