Sahih al-Bukhari, хадис 7336
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Джувайрия, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха, который сказал:
«Пророк ﷺ устроил скачки на лошадях. Подготовленные лошади бежали от аль-Хафьи до Сании аль-Вада‘, а неподготовленные лошади бежали от Сании аль-Вада‘ до мечети бану Зурайк». ‘Абдуллах был среди участников этих скачек. Рассказал нам Кутайба, от Лейса, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ устраивал скачки для обученных и необученных лошадей.
Лошади, которых заранее подготовили и тренировали к скачкам.
Известное место в Медине, служившее финишем скачек.
Классические учёные заключают из этого предания, что верховая езда и состязания дозволены, а подготовка к полезным физическим навыкам поощряется. Различные дистанции учитывали разницу между обученными и необученными лошадьми. При этом состязания должны быть свободны от запрещённых ставок и несправедливости; правовые школы рассматривают условия призов и скачек в своих трудах по фикху.
- Составляйте подходящий план занятий спортом и тренировок с учётом разных уровней подготовки.
- Выбирайте физическую активность, развивающую дисциплину, мастерство и подготовленность.
- Проводите состязания честно и избегайте запрещённых ставок и несправедливых преимуществ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.