Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7337

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба от Лейса, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара. И рассказал мне Исхак, сообщил нам ‘Иса, Ибн Идрис и Ибн Абу Ганийя от Абу Хаййана, от аш-Ша‘би, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я слышал, как ‘Умар произносил проповедь с минбара Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар слышал, как Умар говорил с минбара Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Минбар

Возвышенное место в мечети, с которого произносят проповедь.

Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из упоминания Умара на минбаре, что после кончины Пророка ﷺ сподвижники обучали людей и произносили там речи. В переданном тексте не указано содержание речи Умара; он лишь подтверждает, что Ибн Умар слышал, как тот говорил там. Все четыре суннитские правовые школы признают авторитетное положение сподвижников, однако на основании одного лишь этого краткого текста нельзя вывести конкретное правовое постановление.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте надёжные наставления и точно передавайте их содержание.
  2. Цитируя хадис, различайте то, что сказано в тексте, и то, о чём в нём не говорится.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.