Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7339

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
  5. 5Его отец, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Хишам ибн Хассан, что Хишам ибн Урва передал от своего отца, что Аиша сказала:

«Для меня и Посланника Аллаха ﷺ ставили этот большой медный таз, и мы оба брали из него воду вместе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша и Пророк ﷺ совершали омовение, пользуясь одним сосудом.

Объяснение трудных слов
миркан

Большой сосуд, из которого зачерпывали воду.

брать воду вместе

Аиша и Пророк ﷺ пользовались одним сосудом, чтобы набрать воду для омовения.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что супругам дозволено совершать омовение вместе из одного сосуда и что прикосновение друг к другу не нарушает ритуальную чистоту другого. Правовые школы расходятся во мнениях о том, нарушает ли прикосновение между мужчиной и женщиной малое омовение; это предание описывает совместное омовение, но само по себе не разрешает этот более широкий вопрос.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут просто делить повседневный уход и соблюдение чистоты.
  2. Бережно расходуйте воду и не превращайте поддержание чистоты в источник ненужных сложностей.
  3. Обсуждайте разногласия в фикхе уважительно и отличайте текст предания от правовых выводов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.