Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7342

Передал Abdullah ibn Salam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Salam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Перевод

Абу Бурда передал: Когда я прибыл в Медину, меня встретил Абдуллах ибн Салам и сказал мне:

«Пойдём ко мне домой, я напою тебя из сосуда, из которого пил Посланник Аллаха ﷺ, и ты совершишь молитву в мечети, где молился Пророк ﷺ». Я отправился с ним, он напоил меня савиком и угостил финиками, а затем я совершил молитву в его мечети.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдуллах ибн Салям почтил Пророка ﷺ, разделив с гостем сосуд для питья и место для молитвы.

Объяснение трудных слов
савик

Простой напиток или каша из перемолотого зерна, часто приготовленная на воде.

сосуд для питья

Сосуд, из которого пил Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что любовь к Пророку ﷺ может проявляться в почтении к памяти о нём и следовании его примеру. Этот рассказ также показывает ценность гостеприимства: Абдуллах ибн Салям встретил гостя, предложив ему еду, питьё и молитву. В нём описывается личное почтение, но не устанавливается общая обязанность искать или использовать реликвии.

Уроки на сегодня
  1. Встречайте гостей с вниманием и предлагайте им простую еду или питьё.
  2. Показывайте любовь к Пророку ﷺ, узнавая о его примере и следуя его Сунне.
  3. Делитесь местом для молитвы и помогайте другим совершать поклонение вместе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.