Sahih al-Bukhari, хадис 7344
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ". وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара: Пророк ﷺ установил Карн как место вхождения в состояние ихрам для жителей Наджда, аль-Джухфу для жителей Шама и Зу-ль-Хулайфу для жителей Медины. Он сказал:
«Я слышал это непосредственно от Пророка ﷺ, и до меня дошло, что Пророк ﷺ сказал: „А для жителей Йемена — Яламлам“». Когда же упомянули Ирак, он сказал: «В то время Ирак ещё не был мусульманской территорией».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ установил определённые микаты для паломников из разных областей.
Установленная граница, у которой паломник, намеревающийся совершить хадж или умру, вступает в состояние ихрама.
Сакральное состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить хадж или умру и соблюдает связанные с ним предписания.
Микат, упомянутый в предании для жителей Йемена.
Классические учёные заключают из этого, что паломники должны следовать микату, соответствующему их маршруту или месту происхождения, и не откладывать вступление в ихрам за эту границу. Правовые школы признают установленные микаты; прибывающий из-за пределов упомянутых областей выбирает микат, который проходит по пути. Замечание об Ираке описывает положение во времена Ибн Умара и не отменяет правило для паломников из Ирака в последующие эпохи.
- Перед отъездом выясните, какой микат соответствует вашему маршруту, и подготовьтесь вступить в ихрам там.
- Следуйте пророческим указаниям при совершении хаджа и умры и обратитесь к надёжному учёному за разъяснением особенностей вашего маршрута.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.