Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7345

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Его отец, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдур-Рахман ибн аль-Мубарак, рассказал нам аль-Фудайль, рассказал нам Муса ибн Укба, рассказал мне Салим ибн Абдуллах, от своего отца, от Пророка ﷺ, что ему было явлено видение, когда он отдыхал в Зу-ль-Хулайфе, и ему было сказано: «Ты находишься в благословенной долине».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ сообщили в Зуль-Хулейфе, что он находится в благословенной долине.

Объяснение трудных слов
Зуль-Хулейфа

Место близ Медины, где паломники, прибывающие с этой стороны, входят в ихрам.

благословенная долина

Долина, которой Аллах даровал благословение.

сон

Видение, которое Пророк ﷺ получил во сне.

Выводы учёных

Учёные указывают, что во сне Аллах сообщил Пророку ﷺ об особом благословении этого места. Это сообщение подтверждает, что правдивый пророческий сон относится к откровению, однако само по себе оно не устанавливает общего правила, согласно которому любой сон является религиозным доказательством. Кроме того, Зуль-Хулейфа — установленное место для вступления в ихрам паломников, прибывающих из Медины.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте сон самостоятельным источником религиозных предписаний; проверяйте такие вопросы по Корану и достоверной Сунне.
  2. Узнайте, какой микат соответствует вашему маршруту, и тщательно подготовьтесь к паломничеству.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.