Sahih al-Bukhari, хадис 7352
Передал Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amr ibn al-As
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ". قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Язид, рассказал нам Хайва, рассказал мне Язид ибн Абдуллах ибн аль-Хад, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, от Бусра ибн Саида, от Абу Кайса, вольноотпущенника Амра ибн аль-Аса, от Амра ибн аль-Аса, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если судья вынесет решение, проявив усердие (иджтихад), и окажется прав, то ему полагается двойная награда; а если он вынесет решение, проявив усердие, и ошибётся, то ему полагается одна награда». Он сказал: «Я рассказал этот хадис Абу Бакру ибн Амру ибн Хазму, и он ответил: „Так же мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры“». И сказал Абд аль-Азиз ибн аль-Мутталиб от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Абу Саламы, от Пророка ﷺ подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Квалифицированный судья получает награду за искреннее правовое усердие.
Усердные усилия компетентного учёного, направленные на вынесение решения на основе знания исламских источников.
Лицо, уполномоченное разрешать споры и выносить решения согласно исламским источникам.
Классические учёные выводят из этого предания, что квалифицированный судья, тщательно исследующий вопрос, получает две награды, если его решение верно, и одну, если он ошибся, несмотря на искренние усилия. Награда за ошибку не относится к тому, кто выносит решение без знаний и должной тщательности. Правовые школы подчёркивают, что иджтихад доступен лишь тем, кто обладает необходимыми знаниями и компетенцией.
- Не принимайте религиозных или юридических решений за пределами своих знаний и полномочий.
- Тщательно изучайте вопрос и советуйтесь со специалистами, прежде чем выносить решение.
- Признавайте ошибку, если новые доказательства показывают, что ваше прежнее решение было неверным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.