Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7354

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян, рассказал мне аз-Зухри, что он слышал от аль-А’раджа, который сказал:

«Сообщил мне Абу Хурайра: „Вы утверждаете, что Абу Хурайра передаёт слишком много хадисов от Посланника Аллаха ﷺ, но Аллах — Тот, к Кому мы вернёмся для расчёта. Я был бедным человеком и неотлучно находился при Посланнике Аллаха ﷺ ради того, чтобы наполнить свой желудок. Мухаджиры были заняты торговлей на рынках, а ансары были заняты уходом за своим имуществом. Однажды я услышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто расстелит свою одежду, пока я не закончу свою речь, а затем соберёт её, тот никогда не забудет ничего из того, что услышал от меня». Я расстелил свой плащ, который был на мне, и, клянусь Тем, Кто послал его с Истиной, я не забыл ничего из того, что слышал от него“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра был близок к Пророку ﷺ и запоминал его слова.

Предыстория и повод

Абу Хурайра отвечает людям, которые считали, что он передаёт много преданий от Посланника Аллаха ﷺ. Он объясняет, что благодаря постоянному общению с Пророком ﷺ смог приобрести много знаний, и напоминает об обещании, связанном с расстиланием его плаща.

Объяснение трудных слов
Мухаджиры

Мусульмане, переселившиеся из Мекки в Медину.

Ансары

Жители Медины, помогавшие Пророку ﷺ и переселенцам.

рида

Верхняя одежда или плащ, который носят на верхней части тела.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что преданность знанию и частое посещение уроков помогают запоминать его и передавать другим. Многочисленность преданий Абу Хурайры объясняется его тесным общением с Пророком ﷺ и особым обещанием, о котором он рассказывает. Хадис также подтверждает, что Аллах даровал Своему Пророку ﷺ чудеса; сам по себе он не содержит конкретного правового предписания, по которому расходятся четыре мазхаба.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно выделяйте время на изучение и повторение надёжных исламских знаний.
  2. Делайте заметки и проверяйте предания по надёжным источникам, прежде чем передавать их другим.
  3. Не позволяйте повседневным обязанностям мешать учёбе; найдите подходящий способ посещать уроки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.