Sahih al-Bukhari, хадис 7358
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Умм Хуфайд бинт аль-Харис ибн Хазн подарила Пророку ﷺ топлёное масло, сушёный творог и мясо мастигура. Пророк ﷺ велел подать их, и они были съедены на его скатерти, но сам Пророк ﷺ не стал их есть, словно испытывая к ним отвращение. Если бы это было запретным (харам), то не ели бы это на его скатерти, и он не повелел бы есть это.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не ел варанов из личной неприязни, но позволял есть их другим.
Масло, из которого удалены вода и твёрдые молочные частицы.
Обезвоженный молочный продукт, также известный как сушёный творог.
Пустынные ящерицы, которых употребляли в пищу.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что личная неприязнь к дозволенной пище не доказывает её запретность. Пророк ﷺ сам не ел варана, но позволял есть его другим; его молчаливое одобрение служит свидетельством дозволенности этой пищи. Правовые школы проводят различие между тем, что человеку лично не нравится есть, и тем, что религия запрещает.
- Не называйте пищу харамом только потому, что она вам не нравится.
- Если сомневаетесь, ищите надёжные религиозные доказательства, а не превращайте собственные предпочтения в правило.
- Уважайте право других есть дозволенную пищу, от которой вы предпочитаете отказаться.
Это предание о варане поддерживает обсуждение дозволенности этой пищи и личной неприязни Пророка ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #6 (Sahih)Этот хадис подчёркивает, что у дозволенного и запрещённого есть чёткие границы; это помогает отличать личные предпочтения от религиозного запрета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.