Sahih al-Bukhari, хадис 736
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сказавший: сообщил нам Абдуллах, сказавший: сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Салим ибн Абдуллах, от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал:
«Я видел, что Посланник Аллаха ﷺ, когда вставал на молитву, поднимал руки до уровня плеч. Он делал это также при произнесении такбира для поясного поклона (руку') и когда поднимал голову из поясного поклона, говоря: "Сами'а Ллаху лиман хамидах". Но он не делал этого во время земного поклона».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поднимал руки в трёх случаях во время молитвы.
Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.
Положение поклона в молитве.
Земной поклон, при котором лоб касается земли.
Учёные заключают из этого предания, что поднимать руки желательно в начале молитвы, перед руку‘ и при выпрямлении после него. Четыре суннитские правовые школы расходятся во мнениях о том, как это следует делать и в какие именно моменты; эти разногласия не влияют на действительность молитвы. В предании также упоминается, что Пророк ﷺ не поднимал руки во время суджуда.
- Тщательно изучайте положения молитвы и переданные религиозные практики, не порицая других за известные разногласия между правовыми школами.
- Практикуйте поднятие рук в упомянутые моменты и при этом сохраняйте сосредоточенность на смысле молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.