Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 737

Передал Malik ibn al-Huwayrith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак аль-Васити, сказав: Рассказал нам Халид ибн Абдуллах, от Халида, от Абу Килябы, что он видел, как Малик ибн аль-Хувайрис, когда совершал молитву, произносил такбир и поднимал руки; когда намеревался совершить поясной поклон (руку'), он поднимал руки; и когда поднимал голову из поясного поклона, он также поднимал руки. И он сообщил, что Посланник Аллаха ﷺ делал именно так.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в начале молитвы и при переходе к поясному поклону и обратно.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Рукуʿ

Положение поясного поклона в молитве.

Поднятие рук

Поднимание рук при определённых переходах в молитве.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что поднятие рук в начале молитвы, перед рукуʿ и при выпрямлении после него относится к пророческой сунне. Правовые школы расходятся в том, как это следует практиковать: ханафитская школа обычно ограничивает это началом молитвы, тогда как три другие суннитские школы рекомендуют делать это в упомянутые моменты. Разногласие касается правовой оценки и оставляет возможность следовать признанным практикам.

Уроки на сегодня
  1. Запомните упомянутые моменты для поднятия рук и выполняйте это спокойно во время молитвы.
  2. Уважайте мусульман, которые следуют другой признанной правовой школе в применении этой сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.