Sahih al-Bukhari, хадис 7368
Передал Abdullah al-Muzani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Ma'marпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah al‑Muzaniعَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ". كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً.
Рассказал нам Абу Ма‘мар, рассказал нам ‘Абд аль-Варис, от аль-Хусейна, от Ибн Бурайды: Рассказал мне ‘Абдуллах аль-Музани, что Пророк ﷺ сказал:
«Совершайте молитву перед закатной молитвой (магриб)». Он сказал это и в третий раз, добавив: «Кто пожелает», из опасения, что люди станут считать это обязательной сунной.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Добровольная молитва перед магрибом желательна, но не обязательна.
Обязательная молитва, совершаемая сразу после захода солнца.
Указание на то, что эта молитва добровольная, а не обязательная.
Практика, которую люди считают постоянным и закреплённым религиозным обычаем.
Учёные делают вывод, что два ракаата добровольной молитвы перед обязательной молитвой магриб дозволены и желательны. Слова «кто пожелает» не позволяют считать эту молитву обязательной или неотъемлемой частью магриба. Правовые школы признают возможность совершать эту добровольную молитву, но не приравнивают её к особо настоятельным установленным молитвам сунны.
- Если до магриба есть время, можно совершить два ракаата добровольной молитвы.
- Считайте эту молитву добровольной и не создавайте впечатления, что она обязательна.
- Следуйте призыву Пророка, не придавая добровольной практике большего значения, чем ей подобает.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.