Sahih al-Bukhari, хадис 7400
Передал Jundab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jundab
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ".
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от аль-Асвада ибн Кайса, от Джундаба, что он присутствовал при том, как Пророк ﷺ в День Жертвоприношения совершил молитву, а затем произнёс проповедь, сказав:
«Кто зарезал жертвенное животное до совершения молитвы, пусть зарежет другое взамен него; а кто ещё не резал, пусть режет с именем Аллаха».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Жертвоприношение действительно только после праздничной молитвы и начинается с упоминания имени Аллаха.
Десятый день месяца Зуль-хиджа, когда мусульмане совершают праздничную молитву и приносят жертву.
Животное, которое забивают в качестве ритуального жертвоприношения во время Ид аль-Адха.
Произнесение имени Аллаха при забое в знак признания того, что жертва приносится Ему.
Учёные заключают из этого предания, что предписанное жертвоприношение совершается только после праздничной молитвы. Согласно формулировке предания, тот, кто забил животное до молитвы, должен принести в жертву другое; первое животное не считается предписанным жертвоприношением. Правовые школы обсуждают дополнительные условия и точную продолжительность периода жертвоприношения, но согласны с тем, что забой до молитвы не соответствует установленному порядку. Также из этого следует, что при забое следует упоминать имя Аллаха.
- Планируйте забой жертвенного животного только после праздничной молитвы.
- Упоминайте имя Аллаха при забое и совершайте жертвоприношение искренне как поклонение Ему.
- В обрядах соблюдайте порядок, которому учил Пророк ﷺ.
В этом предании говорится, что Пророк ﷺ принёс в жертву двух баранов и упомянул имя Аллаха, что поясняет практику жертвоприношения.
Sahih al-Bukhari · #7401 (Sahih)Это предание из той же главы также посвящено жертвоприношению на Ид аль-Адха и помогает понять пророческие указания о ритуальном порядке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.