Sahih al-Bukhari, хадис 7399
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ.
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал:
«Пророк ﷺ принёс в жертву двух баранов, произнося Имя Аллаха и возвеличивая Его словами "Аллаху Акбар"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ принес в жертву двух баранов и назвал имя Аллаха.
Закалывать животное как поклонение и стремление приблизиться к Аллаху.
Поминать Аллаха при заклании, обычно произнося: «Бисмиллях».
По-арабски: «Аллах Велик».
Классические учёные заключают из этого предания, что поминание Аллаха и произнесение такбира при жертвоприношении относятся к пророческой практике. В предании сказано, что Пророк ﷺ принёс в жертву двух баранов; само по себе оно не устанавливает, что каждый мусульманин должен принести в жертву двух животных. Правовые школы подробно обсуждают точный правовой статус и условия поминания Аллаха при заклании, но признают его важность.
- Начиная жертвоприношение, назовите имя Аллаха и произнесите такбир.
- Посвящайте поклонение искренне Аллаху и следуйте пророческой практике.
- Не стремитесь к внешней показности: цель жертвоприношения — поклонение Аллаху и повиновение Ему.
Это достоверное предание описывает жертвоприношение Пророка ﷺ в День жертвоприношения и дополняет сведения о соответствующей практике.
Sahih al-Bukhari · #7401 (Sahih)Оно подтверждает представление о практике жертвоприношения Пророка и помогает рассматривать этот поступок в более широком контексте Сунны.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.