Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7399

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал:

«Пророк ﷺ принёс в жертву двух баранов, произнося Имя Аллаха и возвеличивая Его словами "Аллаху Акбар"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принес в жертву двух баранов и назвал имя Аллаха.

Объяснение трудных слов
приносить в жертву

Закалывать животное как поклонение и стремление приблизиться к Аллаху.

называть имя Аллаха

Поминать Аллаха при заклании, обычно произнося: «Бисмиллях».

Аллаху акбар

По-арабски: «Аллах Велик».

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что поминание Аллаха и произнесение такбира при жертвоприношении относятся к пророческой практике. В предании сказано, что Пророк ﷺ принёс в жертву двух баранов; само по себе оно не устанавливает, что каждый мусульманин должен принести в жертву двух животных. Правовые школы подробно обсуждают точный правовой статус и условия поминания Аллаха при заклании, но признают его важность.

Уроки на сегодня
  1. Начиная жертвоприношение, назовите имя Аллаха и произнесите такбир.
  2. Посвящайте поклонение искренне Аллаху и следуйте пророческой практике.
  3. Не стремитесь к внешней показности: цель жертвоприношения — поклонение Аллаху и повиновение Ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.