Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7408

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, сообщил нам Катада, который сказал:

«Я слышал, как Анас — да будет доволен им Аллах — передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: „Аллах не отправлял ни одного пророка, который не предостерёг бы свой народ от Одноглазого Лжеца (Ад-Даджаля). Поистине, он одноглаз, а ваш Господь не является одноглазым, и между его глазами написано «Кафир“ (Неверующий)»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Все пророки предостерегали о лжеце с одним глазом — Даджжале.

Объяснение трудных слов
Даджжаль

Обманщик и лжец, который, согласно преданиям, появится перед наступлением Судного часа.

Кафир

Арабское слово, означающее неверующего; согласно хадису, это слово написано между глазами Даджжаля.

Одноглазый

У Даджжаля имеется физический изъян одного глаза. Пророк ﷺ подчёркивает, что Аллах не таков.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что пророки единодушно предостерегали свои народы о Даджжале и что его физические особенности отличают его от Аллаха. Это утверждение подтверждает, что Аллах превыше человеческих недостатков. Упоминание написанного слова «кафир» служит знаком его неверия; учёные обсуждают, как верующие смогут распознать этот знак. Хадис также учит, что Даджжаль — обманщик, несмотря на знамения, которыми он будет вводить людей в заблуждение.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте пророческие предостережения о Даджжале по надёжным источникам и обсуждайте их внимательно.
  2. Не поддавайтесь впечатляющим заявлениям: сверяйте утверждения о вере с откровением.
  3. Утверждайте совершенство Аллаха и не приписывайте Ему физических недостатков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.