Sahih al-Bukhari, хадис 7408
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ".
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, сообщил нам Катада, который сказал:
«Я слышал, как Анас — да будет доволен им Аллах — передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: „Аллах не отправлял ни одного пророка, который не предостерёг бы свой народ от Одноглазого Лжеца (Ад-Даджаля). Поистине, он одноглаз, а ваш Господь не является одноглазым, и между его глазами написано «Кафир“ (Неверующий)»."
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Все пророки предостерегали о лжеце с одним глазом — Даджжале.
Обманщик и лжец, который, согласно преданиям, появится перед наступлением Судного часа.
Арабское слово, означающее неверующего; согласно хадису, это слово написано между глазами Даджжаля.
У Даджжаля имеется физический изъян одного глаза. Пророк ﷺ подчёркивает, что Аллах не таков.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что пророки единодушно предостерегали свои народы о Даджжале и что его физические особенности отличают его от Аллаха. Это утверждение подтверждает, что Аллах превыше человеческих недостатков. Упоминание написанного слова «кафир» служит знаком его неверия; учёные обсуждают, как верующие смогут распознать этот знак. Хадис также учит, что Даджжаль — обманщик, несмотря на знамения, которыми он будет вводить людей в заблуждение.
- Изучайте пророческие предостережения о Даджжале по надёжным источникам и обсуждайте их внимательно.
- Не поддавайтесь впечатляющим заявлениям: сверяйте утверждения о вере с откровением.
- Утверждайте совершенство Аллаха и не приписывайте Ему физических недостатков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.