Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7415

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш: я слышал, как Ибрахим сказал, что слышал, как Алькама говорил: Абдуллах сказал:

«К Пророку ﷺ пришёл человек из числа людей Писания и сказал: “О Абуль-Касим! Поистине, Аллах держит небеса на Персте, земли на Персте, деревья и почву на Персте и все творения на Персте, а затем говорит: Я — Царь! Я — Царь!” Я видел, как Пророк ﷺ рассмеялся так, что стали видны его коренные зубы, а затем прочитал: {Не оценили они Аллаха должным образом}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Власть Аллаха над творением совершенна и превосходит любые мерки.

Объяснение трудных слов
Люди Писания

Название, включающее, в частности, иудеев и христиан, получивших прежние откровения.

Абу аль-Касим

Обращение к Пророку ﷺ, связанное с именем его сына аль-Касима.

Признать Его должным образом

Признать Аллаха так, как подобает Ему: в Его величии, могуществе и возвышенности.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как доказательство того, что Аллах обладает атрибутами, о которых Он Сам сообщил и которые подтвердил Пророк ﷺ. Они принимают эти тексты, не уподобляя Аллаха творениям и не определяя, каким образом проявляется атрибут. Приведённые слова подчёркивают абсолютную власть Аллаха и ничтожность творения перед Его могуществом.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте величие и могущество Аллаха и позволяйте этому признанию направлять ваш выбор и поклонение.
  2. Читайте тексты об атрибутах Аллаха с почтением, не уподобляя Его творениям.
  3. Говоря об Аллахе, опирайтесь на надёжные источники и ничего не приписывайте Ему без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.